« 新ネタ追加中(半年経過)(#2) | メイン | 買い物 »
2004年07月22日
パッチ情報の入手/和訳Focus
- ベンダ/開発元情報→CAN-ｘｘｘｘｘｘｘ→関連情報
- ベンダ/開発元情報→関連情報
こうだよと教えてあげたら、同僚にすごく役立ったらしい。お客様より早くに情報を収集したくて困っていたそうで、細かな事でも経験が役立ててうれしいかも。昔、どっかのMLにNewsletterの和訳をひたすら投げつづけていた事を覚えていた同僚(前出とは別)が http://www.securitydocs.com/を訳出しはじめてみるとか。これもまた良い習慣を伝えられたかも。わし自身はもう、無理だろうけど、彼等が楽しみを感じてくれるのだったら、それもまた楽しいと思えるかも。
投稿者 spot : 2004年07月22日 23:08
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://merope.roaring-dog.jp/rTjU29/mt-tb.cgi/7
コメント
ありがとう。
投稿者 : 2004年07月22日 23:31